《龙珠超》（日文：ドラゴンボール超，英文：Dragon Ball Super）是龙珠系列的正统续作，由鸟山明担任原案，2015年7月5日至2018年3月25日播出，全131集。故事发生在魔人布欧被消灭之后，悟空与破坏神比鲁斯相遇，开启了神之境界的全新篇章，最终在力之大会上与全宇宙的强者展开终极生存战。

💡 龙珠正史观看路线（点击跳转）：

顺序

作品

集数

🥇

《龙珠 第1部》

1-153集

/

🥈

《龙珠改》

1-159集

/

🥉

《龙珠超》← 当前

1-131集

④

剧场版《布罗利》《超级英雄》

2部

/

⑤

《龙珠大魔》

1-20集

/

本作说明：《龙珠超》接续魔人布欧篇之后，引入破坏神、全王、多元宇宙等设定，将龙珠的世界观从地球拓展到整个宇宙层面。

以下为全131集的官方日文标题及标准中文译名，附分集剧情。

说明：官方日文标题来自东映动画原版播出记录（Kanzenshuu），中文译名为标准直译。

篇章划分

篇章

集数

破坏神比鲁斯篇

1-14

复活的F篇

15-27

第6宇宙篇

28-46

未来特兰克斯篇

47-67

力之大会准备篇

68-96

力之大会篇

97-131

分集剧情

破坏神比鲁斯篇

集数

官方日文标题

中文译名

分集剧情

001

平和の報酬１億ゼニーは誰の手に！？

和平的报酬1亿zeni在谁手中！？

悟空在比鲁斯星修行，布尔玛举办奖金1亿的派对，比鲁斯苏醒寻找超级赛亚人之神。

002

約束のリゾートへ！ベジータが家族旅行！？

前往约定的度假地！贝吉塔去家庭旅行！？

贝吉塔带家人去度假，比鲁斯来到地球寻找超级赛亚人之神。

003

夢の続きはどこだ！？超サイヤ人ゴッドを探せ！

梦的后续在哪里！？寻找超级赛亚人之神！

比鲁斯寻找超级赛亚人之神，悟空在界王星与比鲁斯交手。

004

目指せドラゴンボール！ピラフ一味の大作戦！

目标是龙珠！皮拉夫一伙的大作战！

皮拉夫一伙潜入布尔玛家寻找龙珠，比鲁斯也来到布尔玛的派对。

005

界王星の決戦！悟空ＶＳ破壊神ビルス

界王星的决战！悟空VS破坏神比鲁斯

悟空在界王星挑战比鲁斯，但完全不是破坏神的对手。

006

破壊神を怒らせるな！ドキドキ誕生パーティー

不要惹怒破坏神！心跳加速的诞生派对

比鲁斯参加布尔玛的生日派对，布尔玛不小心惹怒了他。

007

よくもオレのブルマを！ベジータ怒りの突然変異！？

竟敢对我的布尔玛！贝吉塔愤怒的突然变异！？

比鲁斯打了布尔玛，贝吉塔愤怒爆发，实力短暂提升。

008

悟空見参だ！ビルス様からのラストチャンス！？

悟空登场！来自比鲁斯大人的最后机会！？

悟空赶到，向比鲁斯请求再次战斗，获得最后机会。

009

お待たせ、ビルス様 ついに超サイヤ人ゴッド誕生！

久等了、比鲁斯大人 终于超级赛亚人之神诞生！

悟空通过仪式变身超级赛亚人之神，与比鲁斯展开神级战斗。

010

見せろ悟空！超サイヤ人ゴッドの力！！

展示吧悟空！超级赛亚人之神的力量！！

悟空展现超级赛亚人之神的力量，与比鲁斯在宇宙中激战。

011

続けようぜビルス様！神と神の戦いを！

继续吧比鲁斯大人！神与神的战斗！

悟空与比鲁斯的战斗继续，两人的力量碰撞震撼宇宙。

012

宇宙が砕ける！？激突！破壊神ＶＳ超サイヤ人ゴッド！

宇宙要碎裂了！？激突！破坏神VS超级赛亚人之神！

悟空与比鲁斯的战斗差点毁灭宇宙，双方控制力量继续战斗。

013

悟空よ、超サイヤ人ゴッドを超えてゆけ！

悟空啊、超越超级赛亚人之神吧！

悟空在战斗中超越超级赛亚人之神，用常态与比鲁斯战斗。

014

これがオラのありったけの力だ！決着！神と神

这就是我的全部力量！决着！神与神

悟空用尽全力，比鲁斯也认可悟空的实力，战斗以平局告终。

复活的F篇

集数

官方日文标题

中文译名

分集剧情

015

勇者サタンよ奇跡を起こせ！宇宙からの挑戦状！！

勇者撒旦啊创造奇迹吧！来自宇宙的挑战书！！

撒旦先生收到银河巡警加克的挑战，宇宙级别的危机来临。

016

ベジータが弟子入り！？ウイスを攻略せよ！

贝吉塔拜师！？攻略维斯吧！

贝吉塔拜维斯为师进行修行，悟空也在比鲁斯星修炼。

017

パン誕生！そして悟空は修行の旅へ！？

小芳诞生！然后悟空踏上修行之旅！？

悟饭和比迪丽的孩子小芳出生，悟空继续修行之旅。

018

オラも来たぞ！ビルス星で修行開始だ！

我也来了！在比鲁斯星开始修行！

悟空来到比鲁斯星与贝吉塔一起修行，实力不断提升。

019

絶望ふたたび！悪の帝王・フリーザの復活！

绝望再次降临！邪恶帝王·弗利萨复活！

弗利萨的手下用龙珠复活弗利萨，复仇计划开始。

020

ジャコからの警告！迫り来るフリーザと１０００人の兵士達！

来自加克的警告！逼近的弗利萨与1000名士兵！

加克警告Z战士弗利萨来袭，弗利萨带着1000名士兵逼近地球。

021

復讐のはじまり！フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ！

复仇的开始！弗利萨军的恶意击中悟饭！

弗利萨军攻击地球，悟饭被击倒，Z战士们陷入苦战。

022

チェーンジ！まさかの復活！その名はギニュー！！

交换！意外的复活！其名为基纽！！

塔格玛与基纽交换身体，基纽队长意外复活。

023

地球が！悟飯が！絶体絶命！早く来てくれ孫悟空！！

地球啊！悟饭啊！绝体绝命！快点来啊孙悟空！！

地球和悟饭陷入绝境，悟空和贝吉塔还在赶回来的路上。

024

激突！フリーザＶＳ孫悟空 これがオラの修行の成果だ！

激突！弗利萨VS孙悟空 这就是我的修行成果！

悟空赶到与弗利萨激战，展示在比鲁斯星修行的成果。

025

全開バトル！復讐のゴールデンフリーザ

全开战斗！复仇的黄金弗利萨

弗利萨变身黄金弗利萨，与超级赛亚人蓝色悟空展开激战。

026

大ピンチに勝機が見えた！反撃開始だ孫悟空！

在大危机中看到胜机！反击开始吧孙悟空！

悟空发现黄金弗利萨的弱点，开始反击占据上风。

027

地球爆発！？決着のかめはめ波

地球爆炸！？决着的龟派气功

弗利萨毁灭地球，维斯用时间回溯让悟空用龟派气功消灭弗利萨。

第6宇宙篇

集数

官方日文标题

中文译名

分集剧情

028

第６宇宙の破壊神 その名はシャンパ

第6宇宙的破坏神 其名为象帕

第6宇宙破坏神象帕出现，与比鲁斯是兄弟，提议举办宇宙对抗赛。

029

格闘試合開催決定！主将は悟空よりも強いヤツ

格斗比赛举办决定！主将是比悟空还强的家伙

象帕提议举办宇宙格斗赛，第6宇宙主选是象帕的徒弟希特。

030

『格闘試合』へのおさらい 残り二人のメンバーは誰だ！？

为『格斗比赛』复习 剩下的两名成员是谁！？

悟空和贝吉塔为比赛做准备，寻找第7宇宙的最后两名成员。

031

ズノー様のもとへ！超ドラゴンボールのありかを聞き出せ！

前往祖诺大人那里！问出超级龙珠的下落！

布尔玛和加克前往祖诺大人处，询问超级龙珠的位置。

032

試合開始だ！みんなで｢名前の無い星｣へ！

比赛开始！大家前往『无名的星球』！

宇宙格斗赛正式开始，众人前往无名星球参加比赛。

033

驚け第６宇宙よ！これが超サイヤ人・孫悟空だ！

惊讶吧第6宇宙！这就是超级赛亚人·孙悟空！

悟空代表第7宇宙出战，变身超级赛亚人震惊全场。

034

ピッコロＶＳフロスト 魔貫光殺砲にすべてをかけろ！

比克VS弗罗斯特 把一切赌在魔贯光杀炮上！

比克与弗罗斯特激战，最后用魔贯光杀炮决胜负。

035

怒りを力に変えろ！ベジータの全開バトル

把愤怒转化为力量！贝吉塔的全开战斗

贝吉塔为比克报仇，愤怒变身超级赛亚人击败弗罗斯特。

036

まさかの大苦戦！ベジータ怒りの大爆発！

意外的大苦战！贝吉塔愤怒的大爆发！

贝吉塔与马盖塔激战，因愤怒爆发出更强的力量。

037

サイヤ人の誇りを忘れるな！ベジータＶＳ第６宇宙のサイヤ人

不要忘记赛亚人的骄傲！贝吉塔VS第6宇宙的赛亚人

贝吉塔对阵第6宇宙的赛亚人加贝，教导他赛亚人的骄傲。

038

第６宇宙最強の戦士！殺し屋ヒット見参！！

第6宇宙最强的战士！杀手希特参见！！

第6宇宙最强战士希特登场，拥有时间跳跃的能力。

039

成長した”時とばし”の反撃！？出るか！？悟空の新たな技！

成长了的『时间跳跃』的反击！？会出现吗！？悟空的新招式！

悟空破解希特的时间跳跃，展现超级赛亚人蓝色和界王拳。

040

ついに決着！勝者はビルス？それともシャンパ？

终于决着！胜者是比鲁斯？还是象帕？

悟空与希特的战斗决出胜负，比鲁斯获胜，象帕愤怒。

041

出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ！

出来吧神之龙 然后实现愿望吧丁髷！

超级神龙被召唤，比鲁斯许愿让第6宇宙的地球恢复。

042

波乱の祝勝会！遂に対決！？モナカＶＳ孫悟空

波澜的祝胜会！终于对决！？莫纳卡VS孙悟空

祝胜会上悟空与莫纳卡对决，莫纳卡其实是比鲁斯找的普通人。

043

悟空の｢気｣が制御不能！？パンのお世話で四苦八苦

悟空的『气』无法控制！？照顾小芳辛苦万分

悟空的元气失控，在照顾孙女小芳时手忙脚乱。

044

ポトフ星の封印 解き放たれた”超人水”の秘密！

波塔夫星的封印 被解放的『超人水』的秘密！

波塔夫星的超人水封印被解开，复制贝吉塔出现。

045

ベジータが消える！？複製ベジータの脅威！

贝吉塔消失了！？复制贝吉塔的威胁！

贝吉塔被复制，复制贝吉塔展现出与本体相同的力量。

046

悟空ＶＳ複製ベジータ！勝つのはどっちだ！？

悟空VS复制贝吉塔！谁会赢！？

悟空与复制贝吉塔激战，最终用超级赛亚人蓝色击败复制体。

未来特兰克斯篇

集数

官方日文标题

中文译名

分集剧情

047

未来からのＳＯＳ！黒き新たな敵現る！！

来自未来的SOS！黑色新敌人出现！！

未来特兰克斯发来求救信号，黑悟空出现袭击未来世界。

048

ＨＯＰＥ！！再び 現在で目覚めよトランクス

HOPE！！再次 在现在觉醒吧特兰克斯

特兰克斯在现在世界醒来，向悟空等人讲述未来的危机。

049

未来からのメッセージ ゴクウブラック襲来！

来自未来的信息 黑悟空袭来！

黑悟空追到现代世界，与悟空展开激战，实力相当。

050

悟空ＶＳブラック！閉ざされた未来への道

悟空VS黑悟空！通往封闭未来的道路

悟空与黑悟空激战，黑悟空被拉回未来，通往未来的路被封。

051

時をこえた想い トランクスとマイ

穿越时空的思念 特兰克斯和小舞

特兰克斯与小舞的感情，众人准备前往未来拯救世界。

052

師弟再会 孫悟飯と”未来”トランクス

师徒再会 孙悟饭与『未来』特兰克斯

特兰克斯与悟饭重逢，悟饭鼓励特兰克斯不要放弃希望。

053

ブラックの正体を暴け！いざ第１０宇宙の界王神へ！

揭露黑悟空的真面目！前往第10宇宙的界王神！

众人前往第10宇宙调查黑悟空的真实身份。

054

サイヤ人の血をひく者 トランクスの決意

继承赛亚人之血的人 特兰克斯的决心

特兰克斯下定决心变强，继承赛亚人的血脉保护未来。

055

孫悟空に会いたいのね 全王様からのよびだし！

想见孙悟空对吧 全王大人的召唤！

全王召唤悟空，悟空与全王成为朋友，获得召唤全王的按钮。

056

再戦ゴクウブラック！超サイヤ人ロゼ登場

再战黑悟空！超级赛亚人玫瑰登场

黑悟空变身超级赛亚人玫瑰，展现出粉红色的超级赛亚人形态。

057

不死身の体を持つ神 ザマス降臨

拥有不死身的神 扎马斯降临

扎马斯拥有不死之身，与黑悟空联手，威胁越来越大。

058

ザマスとブラック 深まる二人の謎

扎马斯与黑悟空 两人谜团加深

扎马斯和黑悟空的关系逐渐明朗，两人的计划浮出水面。

059

界王神ゴワスを守れ ザマスを破壊せよ！

守护界王神格瓦斯 破坏扎马斯吧！

众人决定保护格瓦斯并消灭扎马斯，但扎马斯的不死身难以对付。

060

再び未来へ 明かされるゴクウブラックの正体！！

再次前往未来 黑悟空的真面目被揭露！！

黑悟空的真实身份被揭露——是扎马斯用超级龙珠与悟空交换身体。

061

ザマスの野望 語られる恐怖の『人間０計画』

扎马斯的野心 被讲述的恐怖的『人类0计划』

扎马斯计划消灭所有人类，创造只有神的世界。

062

世界はオレが守る！トランクス怒りの超パワー炸裂！！

世界由我来守护！特兰克斯愤怒的超力量炸裂！！

特兰克斯愤怒爆发出新的力量，与扎马斯和黑悟空激战。

063

サイヤ人の細胞を汚すな！ベジータの壮絶バトル開演！！

不要玷污赛亚人的细胞！贝吉塔的壮烈战斗开演！！

贝吉塔与黑悟空激战，用超级赛亚人蓝色全力攻击。

064

崇めよ！讃えよ！合体ザマス爆誕！！

崇敬吧！赞美吧！合体扎马斯爆诞！！

扎马斯与黑悟空用坡塔拉耳环合体，合体扎马斯诞生。

065

最後の審判か！？絶対神の究極の力

最后的审判吗！？绝对神的究极之力

合体扎马斯展现绝对神的力量，众人陷入绝境。

066

決戦！あきらめない戦士たちの奇跡の力

决战！不放弃的战士们的奇迹之力

悟空、贝吉塔和特兰克斯联手，与合体扎马斯展开最终决战。

067

新たなＨＯＰＥ！！を胸に さらばトランクス

将新的HOPE！！藏在心中 再见了特兰克斯

特兰克斯用希望之剑消灭扎马斯，未来世界恢复和平。

力之大会准备篇

集数

官方日文标题

中文译名

分集剧情

068

いでよ神龍！叶える願いは誰のもの！？

出来吧神龙！实现的愿望是谁的！？

众人用龙珠许愿，为即将到来的力之大会做准备。

069

悟空ＶＳアラレ！ハチャメチャバトルで地球が終わる！？

悟空VS阿拉蕾！乱七八糟的战斗让地球终结！？

悟空与企鹅村的阿拉蕾进行搞笑战斗，地球差点被毁。

070

シャンパからの挑戦状！今度は野球で勝負だ！！

来自象帕的挑战书！这次用棒球决胜负！！

象帕挑战第7宇宙打棒球，众人展开一场混乱的棒球赛。

071

悟空死す！絶対執行の暗殺依頼

悟空死亡！绝对执行的暗杀委托

悟空被希特暗杀，但其实是假死，为了与希特全力一战。

072

反撃なるか！？見えない殺しの技！！

能反击吗！？看不见的杀人技！！

悟空与希特再次交手，破解希特的时间跳跃，战斗以平局结束。

073

悟飯の災難！グレートサイヤマンまさかの映画化！？

悟饭的灾难！赛亚蒙面超人竟然电影化！？

悟饭以赛亚蒙面超人的身份被拍成电影，遇到真正的罪犯。

074

愛するもののために！不屈のグレートサイヤマン！！

为了所爱之人！不屈的赛亚蒙面超人！！

悟饭为保护家人变身超级赛亚人，击败来袭的罪犯。

075

悟空とクリリン 懐かしの修行の場へ

悟空与克林 前往怀念的修行之地

悟空邀请克林一起修行，回忆小时候在龟仙流的修行时光。

076

恐敵を打ち破れ！クリリンの闘志ふたたび！

击破强敌！克林的斗志再次燃烧！

克林在修行中重拾斗志，决心参加力之大会保护家人。

077

やろうぜ全王様！宇宙一武道会！！

上吧全王大人！宇宙第一武道会！！

悟空向全王提议举办力之大会，全王决定召集全宇宙的战士参赛。

078

全宇宙の神様もドン引き！？負けたら消滅「力の大会」

全宇宙的神都惊呆了！？输了就消灭『力之大会』

全王宣布力之大会规则，输的宇宙将被消灭，众神震惊。

079

第９宇宙蹴りのバジルＶＳ第７宇宙魔人ブウ！！

第9宇宙踢击的巴吉尔VS第7宇宙魔人布欧！！

力之大会前哨战开始，布欧对阵第9宇宙的巴吉尔。

080

眠った闘志を呼び覚ませ！孫悟飯の闘い！！

唤醒沉睡的斗志！孙悟饭的战斗！！

悟饭为参加力之大会重新修行，唤醒沉睡的战斗本能。

081

潰しのベルガモＶＳ孫悟空！青天井の強さはどっちだ！？

击溃的贝尔加莫VS孙悟空！无止境的强度是哪边！？

悟空与第9宇宙的贝尔加莫对决，展示超级赛亚人蓝色的力量。

082

孫悟空許すまじ！正義の戦士トッポ乱入！！

不可原谅孙悟空！正义的战士托破乱入！！

第11宇宙的托破乱入，与悟空交手，两人势均力敌。

083

第７宇宙代表チームを結成せよ！最強の１０人は誰だ！？

组建第7宇宙代表队！最强的10人是谁！？

悟空开始组建第7宇宙的代表队，寻找最强的10名战士。

084

スカウトマン孫悟空 クリリンと１８号を誘う

星探孙悟空 邀请克林和18号

悟空邀请克林和18号参加力之大会，组成最强战队。

085

動き出す宇宙 それぞれの思惑

开始行动的宇宙 各自的盘算

各宇宙开始准备力之大会，战士们各怀心思。

086

初めて交わる拳！人造人間１７号ＶＳ孫悟空！！

第一次交锋！人造人17号VS孙悟空！！

悟空找到17号，两人首次交手，17号展现出惊人的实力。

087

密漁団を狩れ！悟空と１７号の共闘！！

狩猎偷猎团！悟空与17号的共斗！！

悟空和17号联手对抗偷猎团，17号答应参加力之大会。

088

悟飯とピッコロ 師弟激突の限界修業！

悟饭和比克 师徒激突的极限修行！

悟饭和比克进行极限修行，悟饭重新找回战斗的感觉。

089

現れた謎の美女！天津流道場の怪！？

出现的谜之美女！天津流道场的怪事！？

天津流道场出现神秘美女，其实是来挑战的宇宙战士。

090

超えるべき壁を見据えて！悟空ＶＳ悟飯

面对应该超越的墙壁！悟空VS悟饭

悟空与悟饭父子对决，悟饭展现出超越以往的强大实力。

091

勝ち残るのはどの宇宙！？続々と集う最強の戦士たち！！

能幸存的是哪个宇宙！？陆续聚集的最强战士们！！

各宇宙的最强战士陆续集结，力之大会即将开幕。

092

緊急事態発生！そろわない１０人のメンバー！！

紧急事态发生！凑不齐的10名成员！！

第7宇宙凑不齐10人，悟空紧急寻找最后一名成员。

093

１０人目の戦士はおめえだ！悟空フリーザのもとへ！！

第10名战士就是你！悟空前往弗利萨那里！！

悟空决定邀请弗利萨作为第10名战士，前往地狱谈判。

094

悪の帝王復活！出迎える謎の刺客たち！？

邪恶帝王复活！迎接的谜之刺客们！？

弗利萨复活，但遭到谜之刺客的袭击，悟空出手相助。

095

最凶！最悪！フリーザ大暴れ！！

最凶！最恶！弗利萨大暴乱！！

弗利萨大闹一番，最终答应参加力之大会，但心怀鬼胎。

096

時はきた！宇宙の命運をかけ無の界へ！！

时机已到！赌上宇宙命运前往无之界！！

力之大会正式开始，众人前往无之界，宇宙的命运在此一战。

力之大会篇

集数

官方日文标题

中文译名

分集剧情

097

生き残れ！ついに開幕「力の大会」！！

活下去！终于开幕『力之大会』！！

力之大会正式开幕，80名战士在大乱斗中展开生死战。

098

あぁ無常！絶望する宇宙！！

啊无常！绝望的宇宙！！

第9宇宙首先被消灭，战士们意识到失败的代价是宇宙毁灭。

099

見せつけろ！クリリンの底力！！

展示吧！克林的底力！！

克林用智慧和太阳拳等战术，展现出地球战士的底力。

100

大暴走！目覚め荒ぶる狂戦士！！

大暴走！觉醒的狂战士！！

卡莉芙拉和开尔变身超级赛亚人，第6宇宙的狂战士觉醒。

101

迫る正義の戦士！プライド・トルーパーズ！！

逼近的正义战士！骄傲战队！！

第11宇宙的骄傲战队登场，以正义之名清除其他宇宙战士。

102

愛の力が大爆発！？第２宇宙の魔女っ子戦士！！

爱的力量大爆发！？第2宇宙的魔女战士！！

第2宇宙的魔女战士用爱的力量变身，展开华丽战斗。

103

悟飯よ非情なれ！第１０宇宙との決戦！！

悟饭啊变得无情！与第10宇宙的决战！！

悟饭与第10宇宙的战士激战，为保护第7宇宙不得不下杀手。

104

超絶光速バトル勃発！悟空とヒットの共同戦線！！

超绝光速战斗爆发！悟空与希特的共同战线！！

悟空与希特再次联手，对抗骄傲战队的围攻。

105

奮戦！武天老師命を燃やす！！

奋战！武天老师燃烧生命！！

龟仙人在战斗中燃烧生命，用魔封波等绝技为第7宇宙争取优势。

106

見極めろ！姿なきアタッカーとの死闘！！

看穿吧！与无形攻击者的死斗！！

第4宇宙的隐形战士发动偷袭，悟空等人陷入苦战。

107

復讐の｢Ｆ｣！しかけられた狡猾な罠！？

复仇的『F』！设下的狡猾陷阱！？

弗利萨设下陷阱对付骄傲战队，展现邪恶帝王的狡猾。

108

フリーザとフロスト！交わる悪意！？

弗利萨与弗罗斯特！交汇的恶意！？

弗利萨与弗罗斯特联手，但弗利萨最终背叛了弗罗斯特。

109

悟空に迫る最強の敵！今こそ放て！必殺の元気玉！！

逼近悟空的最强之敌！现在正是释放！必杀的元气弹！！

吉伦展现压倒性实力，悟空被迫使用元气弹对抗。

110

孫悟空覚醒！目覚めし者の新たなる極意！！

孙悟空觉醒！觉醒者的新极意！！

悟空在绝境中觉醒自在极意功，展现出神之境界的力量。

111

異次元の極致バトル！ヒットＶＳジレン！！

异次元的极致战斗！希特VS吉伦！！

希特与吉伦展开极致对决，希特用时间监狱困住吉伦。

112

サイヤ人の誓い！ベジータの覚悟！！

赛亚人的誓言！贝吉塔的觉悟！！

贝吉塔发誓要超越悟空，在战斗中展现出赛亚人的骄傲。

113

嬉々として！戦闘狂サイヤバトル再び！！

兴高采烈！战斗狂赛亚人战斗再次！！

卡莉芙拉和开尔与悟空再次交手，赛亚人之间的战斗狂潮。

114

鬼気せまる！新たな超戦士の爆誕！！

鬼气逼人！新的超战士爆诞！！

开尔和卡莉芙拉用坡塔拉耳环合体，凯芙拉诞生。

115

悟空ＶＳケフラ！超サイヤ人ブルー敗れる！？

悟空VS凯芙拉！超级赛亚人蓝色会败吗！？

悟空与凯芙拉激战，超级赛亚人蓝色陷入苦战。

116

逆転の兆し！身勝手の極意が大爆発！！

逆转的预兆！自在极意功大爆发！！

悟空的自在极意功再次爆发，实力大幅提升逆转战局。

117

愛の大決戦！人造人間ＶＳ第２宇宙！！

爱的大决战！人造人VS第2宇宙！！

17号和18号对阵第2宇宙的爱之战士，展开大决战。

118

加速する悲劇 消えゆく宇宙…

加速的悲剧 消失的宇宙…

第2宇宙和第6宇宙被消灭，悲剧不断加速。

119

回避不能！？ステルス攻撃の猛威！！

无法回避！？隐身攻击的猛威！！

第4宇宙的隐身战士发动猛攻，悟空等人陷入危机。

120

完璧なる生存戦略！第３宇宙脅威の刺客！！

完美的生存战略！第3宇宙威胁的刺客！！

第3宇宙派出机械战士，用合体战术威胁第7宇宙。

121

総力戦！究極の４体合体ＶＳ第７宇宙総攻撃！！

总力战！究极的4体合体VS第7宇宙总攻击！！

第3宇宙4体合体成究极战士，第7宇宙全员总攻击。

122

己の誇りをかけて！ベジータ最強への挑戦！！

赌上自己的骄傲！贝吉塔向最强挑战！！

贝吉塔挑战吉伦，赌上赛亚人王子的骄傲展开激战。

123

全身全霊全力解放！悟空とベジータ！！

全身全灵全力解放！悟空与贝吉塔！！

悟空和贝吉塔全力解放，与吉伦展开殊死搏斗。

124

疾風怒涛の猛襲！悟飯背水の陣！！

疾风怒涛的猛袭！悟饭背水一战！！

悟饭与第3宇宙的战士激战，为保护同伴背水一战。

125

威風堂々！破壊神トッポ降臨！！

威风堂堂！破坏神托破降临！！

托破变身为破坏神形态，展现出真正的破坏神之力。

126

神をも超えろ！ベジータ捨て身の一撃！！

超越神吧！贝吉塔舍身的一击！！

贝吉塔用舍身一击击败托破，但自己也身受重伤。

127

迫りくる障壁！希望を託した最後のバリア！！

逼近的障壁！寄托希望的最后的屏障！！

吉伦逼近，17号用最后的屏障保护悟空和贝吉塔。

128

気高い誇り最後まで！ベジータ散る！！

高贵的骄傲直到最后！贝吉塔陨落！！

贝吉塔为保护悟空被吉伦击落擂台，骄傲地战斗到最后一刻。

129

限界超絶突破！身勝手の極意極まる！！

极限超绝突破！自在极意功达到极致！！

悟空突破极限，自在极意功达到完美境界，与吉伦最终决战。

130

空前絶後の超決戦！究極のサバイバルバトル！！

空前绝后的超决战！究极的生存战斗！！

悟空与吉伦展开空前绝后的决战，双方都全力以赴。

131

奇跡の決着！さらば悟空！また会う日まで！！

奇迹的决着！再见了悟空！直到再会之日！！

悟空与弗利萨联手将吉伦击落，第7宇宙获胜，各宇宙复活。

数据来源：官方日文标题来自东映动画原版播出记录（Kanzenshuu），中文译名为标准直译。