一句话，主子的心思奴才你别瞎猜。可怜戴铎到死也没搞懂这个道理：得到好处的人未必知恩图报，受到损害的人却一定会心怀怨恨。

附：信件白话译文

现在是君臣利害的关键时期

戴铎写给雍正 公元1713年

奴才戴铎谨启主子万福万安：

奴才我经常会想到，人生在世，能活到百岁的没几个。想着修炼成仙，当个古今第一风流人物吧，够不上。想着独善其身不求闻达，隐逸于林泉下自得其乐吧，又做不到。于是只好随波逐流，碌碌一世，醉生梦死，与草木同腐朽，真实挺可悲的。幸好，主子您有尧舜之德，对奴才我又特别信任。可惜我这级别跟您离得太远，不能天天跟您见面，满肚子心里话没机会跟您说。就算有时候能说上两句，也不可能多说。这让奴才我整天郁闷不安，终身饮恨，并且时时愧疚。

但现在是君臣利害的关键时期，是决定终身荣辱的重要时刻，有些话奴才我就算是掉了脑袋也得说出来，这才对得起您的信任。现在，我就把奴才的这点见解，说给主子您听：

当今皇上，确实是天纵之才，不世之主。在太子没有确定的时候，各位王爷各有不同的心思。古人说，百姓家的父子容易相处，皇上家的父子可就难了。一两个兄弟容易相处，兄弟众多可就难了。为什么呢？作为皇上的儿子，你不露两手吧，皇上看不上你。你露多了吧，皇上又会疑心。这就太难了。兄弟众多，各有所长，必然争强好胜计较输赢。这也不好办。谁都不知道该以孝心伺候皇上，以诚信作为原则，以和睦相互交往，以忍让实现包容。但父子兄弟之间只有这样，才能相互依存。

主子您天性仁孝，在皇上面前毫无瑕疵。跟诸位王爷阿哥相处，您都是大度包容，让有才华的对您没有猜忌，没才华把您当成依靠。以前东宫太子没出事儿的时候，就有人看不惯说：“这位如果当了皇上，整个皇族都活不成。”这当然只是草野村夫的说法，说这话的人没准儿还得掉脑袋，但他为什么不怕掉脑袋，忍不住非要说呢？

至于皇上周围的那些人。他们不过是全都想从主子那儿获得更多好处的人罢了。他们要是说您一句好话，您未必能立刻得到好处。但要是说您一句坏话，那可就是埋下了祸根。主子您敬老尊贤，口碑极佳。以后更要处处留心，碰见这些人就多说好话。对那些皇上身边的亲信就不必说了，即便是对那些汉族的官员、生活的侍从，主子您似乎也应该在见面的时候，多说点温暖的话，鼓励的话。主子您都不用赏赐他们金银财宝，他们就已经感激涕零了。那样的话，您的好名声就会越传越大、越传越大，无论官方还是民间的舆论好评，谁还比得过您呢？

至于各部各处的闲人，您似乎倒不必跟他们过多交往。

咱府上的人，受着主子您的隆恩相待，自难报答。主动出力办事的人很多。话说到这儿，奴才我也是自觉惭愧。但天下之事，有一利必有一害，有一得必有一失，得到好处的人未必知恩图报，受到损害的人却一定会心怀怨恨。古人说：没有了贪念，天下可反掌而定。当然主子您是四海为家，我知道您从来不会在意蝇头小利。您看咱们府上也不是没有一两个聪明人，但就像玉石装在盒子里，珍珠沉在海底下，就算有点小长处，您怎么能让他表现出来呢？前两天主子您指示，让府上的工作人员可以借银子买官，这就让我仰见了主子您提拔人才的良苦用心。恳求主子您更多培养，终始栽培，对不了解的下属经常亲自面试，对已经了解的恩上加恩，使咱府上人才的能力不断彰显，不断成长，将来派到外面去当个省长、市长，留在京城当个部长、局长，在皇上的领导下努力工作，虽然未必每个人都能用得上，但没准就有那么两三个有出息的，可以抗得住半壁江山呢。

以上数条，求主子您千万采纳。奴才我身受隆恩，日夜焚香为您祷祝。主子您根基深厚，学问渊博，何事不知，何事不明，哪里轮得到听奴才我这种犬马之人说这些浅薄的话。奴才我今天就要奉命出差去湖广了，往来似乎需要数月。正赶上这样的关键时期，主子您千万不要有一刻的放松警惕。否则，稍微有一点懈怠，让别人捷足先登上王储的宝座，主子您才智德学又高人万倍，人家一旦妒忌，毒念即生，到了势不两立的时候，后悔就来不及了。

奴才冒死上陈之罪，实出心中感激之诚，万求主子饶恕奴才的无知，可怜奴才的进取之心，采纳奴才的建议，那么，奴才幸甚，天下万民幸甚。

现在是君臣利害的关键时期

戴铎写给雍正 公元1713年

奴才戴铎谨启主子万福万安。奴才每思人生在世，百岁无多。上之不能从赤松子游得达摩祖髓，作古今来第一风流人物，次之又不能苟全性命不求闻达，甘隐逸于林泉下，而随波逐流，碌碌一世，醉生梦去，与草木同腐朽，良可悲也。幸达我主子有尧舜之德，而奴才受格外之知，惟因身居外吏，不能日近天颜，虽有微衷无由上达，即或偶言亦难尽备，此奴才之日夜抑郁而不能自安，终身饮恨，而时为愧赧者也。

然当此君臣利害之关，终身荣辱之际，奴才虽一言而死，亦可少报知遇于万一也。谨据奴才之见，为我主子陈之：皇上有天纵之资，诚为不世出之主；诸王当未定之日，各有不并立之心。论者谓处庸众之父子易，处英明之父子难；处孤寡之手足易，处众多之手足难。何也？处英明之父子也，不露其长，恐其见弃，过露其长，恐其见疑，此其所以为难。处众多之手足也，此有好竽，彼有好瑟，此有所争，彼有所胜，此其所以为难。而不知孝以事之，诚以格之，和以结之，忍以容之，而父子兄弟之间，无不相得者。我主子天性仁孝，皇上前毫无所疵，其诸王阿哥之中，俱当以大度包容，使有才者不为忌，无才者以为靠。昔者东宫未事之秋，侧目者有云：“此人为君，皇族无噍类矣！”此虽草野之谚，未必不受此二语之大害也。奈何以一时之小忿而忘终身之大害乎？

至于左右近御之人，俱求主子破格优礼也。一言之誉，未必得福之速，一言之谗，即可伏祸之根。主子敬老尊贤，声名实所久著，更求刻意留心，逢人加意，素为皇上之亲信者，不必论，即汉官宦侍之流，主子似应于见面之际，俱加温语数句，奖语数言，在主子不用金帛之赐，而彼已感激无地矣。贤声日久日盛，日盛日彰，臣民之公论谁得而逾之。

至于各部各处之闲事，似不必多于与闻也。

本门之人，受主子隆恩相待，自难报答，寻事出力者甚多。兴言及此，奴才亦觉自愧。不知天下事，有一利必有一害，有一益必有一损，受利受益者未必以为恩，受害受损者则以为怨矣。古人云：不贪子女玉帛，天下可反掌而定。况主子以四海为家，岂在些须之为利乎！

至于本门之人，岂无一二才智之士，但玉在椟中，珠沉海底，即有微长，何由表现。顷者奉主子金谕，许令本门人借银捐纳，仰见主子提拔人才之至意。恳求主子加意作养，终始栽培，于未知者时为亲试，于已知者恩上加恩，使本门人由微而显，由小而大，俾在外者为督抚提镇，在内者为阁部九卿，仰籍天颜，愈当奋勉，虽未必人人得效，而或得二三人才，未尝非东南之半壁也。

以上数条，万祈主子采纳。奴才身受深恩，日夜焚祝。我主子宿根深重，学问渊宏，何事不知，何事不彻，岂容奴才犬马之人刍荛之见。奴才今奉差往湖广，来往似需数月。当此紧要之时，诚不容一刻放松也！否则稍为懈怠，倘高才捷足者先主子而得之。我主子之才智德学素俱，高人万倍，人之妒念一起，毒念即生，至势难中立之秋，悔无及矣。冒死上陈之罪，实出中心感激之诚，万求主子恕其无知，怜其向上，俯赐详阅纳行，则奴才幸甚，天下臣民幸甚。返回搜狐，查看更多